Liebe Fans und Freunde!

Momentan läuft ein Contest, bei dem wir (mal wieder) auf eure tatkräftige
Unterstützung angewiesen sind! Die ganze Sache nennt sich “Rock-Highway 2009″
und es winken für den Gewinner viel viel Kohle und andere teure Preise. Der
Haken dabei ist folgender: Um überhaupt ins Halbfinale zu kommen, müssen wir
bis zum 15. November so viele Votings wie möglich sammeln…So, und genau hier
kommt IHR ins Spiel. Das Voting findet auf dem Bandportal “musiclist.ch” statt.
Dort könnt ihr auf unserer Seite (http://www.musiclist.ch/profile.php?id=244)
eine Stimme für uns hinterlassen…allerdings müsstet ihr dazu jeweils ein
eigenes Profil erstellen.
Biiiitte Bitte Bitte macht da mit!!! Dann gibts sicher auch eine Party mit dem
hart verdienten Gewinngeld! Versprochen!

Dankeschön, Gruss und Rock’n'Roll 4ever
Rathole

*************************

For those of you who didn’t understand that:

Dear fans and friends!

We need your support for a contest that’s currently going on! It’s
called “Rock
Highway 2009″. The winner will win lots of cash and some other expensive
prizes. But here’s the rub: to reach the semi finals, we’ve got to get as many
votes as possible until November 15th…and that’s where you come into play.
The voting takes place on the band platform “musiclist.ch”, where you
can leave
a vote on our band page (http://www.musiclist.ch/profile.php?id=244), you just
have to create your own profile first.
Please please please take part and help us to win!!! We’ll definately organize a party for you guys
with the money we’ll have won then!

Thanks a lot, take care and Rock’n'Roll 4ever
Rathole